PROJET ϟ XEDEA

☞ Communiqué de Presse ✹ Prentsa Oharra ☜


[FR] « COMMENCER LÀ OÙ LES CHOSES S’ARRÊTENT »

Notre projet HORI TO se concentre sur la fabrication de casquettes réalisées à partir de récipients plastiques usagés. La forme cylindrique de ces contenants « récupérés » a été le point de départ de ce projet. Toutes les pièces sont uniques, ce qui nous permet d’expérimenter en continu la matière, la forme et l’esthétique si particulière à chaque pièce.

Aujourd’hui un designer a une responsabilité quand il crée un produit. Nous prenons le parti de transformer des matériaux ou des produits qui n’ont plus d’usage en des objets nouveaux en faisant cohabiter le brut et le sophistiqué, le naturel et l’artificiel.
Cette recherche constante de valorisation de déchets ultimes, nous inscrit dans le mouvement de l'upcycling*.


[EUS] « BÜRÜTIK BÜRÜ »

Gure xede berrian bigerren esküko plastikozko ontziekin kasketak egiten dütügü. Bildü ontzi horien forma zilindrikoa izan da xedearen abiapüntüa. Lan bakotxa bakarra da, eta hargatik pieza bakotxaren ekeiekin, formarekin eta estetikarekin etengabe esperimentatzen ari gira.

Egünko egünean, diseinülari batek ardüra badü mozkin bat sortzen düalarik. Haütatü dügü haboro baliatzen ez diren materialen transformatzea, alkarrekin joanaraztez sofistikatüa eta gordina, natürala eta artifiziala.
Azken ondarkinak baliatzeko nahikünte horrekin, gure bürüa upcyling* izpiritüan
kokatzen dügü.